1 00:00:39,247 --> 00:00:45,170 Sin destino 2 00:02:12,900 --> 00:02:14,920 Ya sabes hombre... 3 00:02:14,175 --> 00:02:17,137 No mastiques esas pastillas, ¿vale? 4 00:02:17,262 --> 00:02:20,682 Sólo trágalos. ¿Ver? 5 00:02:20,807 --> 00:02:23,590 Está bien Muestra el dinero. 6 00:02:26,813 --> 00:02:28,439 Recuerda, si no lo haces... 7 00:02:28,523 --> 00:02:30,942 te echará espuma por la boca... 8 00:02:31,250 --> 00:02:33,820 Como un perro estúpido Con los conejos, hombre. 9 00:02:33,945 --> 00:02:35,655 Recuerda, hombre, me tienes Nunca visto aquí. 10 00:02:36,239 --> 00:02:39,750 - ¿Qué pasa? - ¿Lo que está sucediendo? 11 00:02:39,200 --> 00:02:40,743 Nada hombre. 12 00:02:40,827 --> 00:02:43,329 vine a ver Si tienes algo, hombre. 13 00:02:43,413 --> 00:02:45,957 ¿Cómo qué? 14 00:02:46,400 --> 00:02:50,503 Una dificultad, hombre. Algo. Estoy conectado. 15 00:02:50,628 --> 00:02:52,460 ¿Qué había allí? 16 00:02:52,172 --> 00:02:55,133 Me quité la ropa delante de este tipo... 17 00:02:55,216 --> 00:02:57,969 y esperé a que me diera un trabajo. 18 00:02:58,520 --> 00:02:59,679 No pierdas el tiempo. No me toques. 19 00:02:59,804 --> 00:03:02,560 No me traigas tu mierda. 20 00:03:02,182 --> 00:03:04,517 Una línea, hombre, algo... Tienes algo. 21 00:03:04,642 --> 00:03:06,728 - No tengo nada conmigo. - Vámonos, vámonos. 22 00:03:06,853 --> 00:03:10,315 Déjame, hombre. No tengo nada en absoluto. 23 00:03:10,440 --> 00:03:12,775 ¡Ayúdame! ¡No seas así! 24 00:03:12,859 --> 00:03:14,861 Pero no tengo nada, hijo mío. 25 00:03:14,944 --> 00:03:17,113 Vamos, le diste un poco a este tipo. 26 00:03:17,238 --> 00:03:18,990 Vamos, ayúdame hombre. 27 00:03:19,730 --> 00:03:22,202 Por este trabajo te dio ¿dinero o un préstamo? 28 00:03:22,327 --> 00:03:25,496 No. Hombre, él me dio suficiente. dinero para comer... 29 00:03:25,580 --> 00:03:26,581 Lo suficiente para comer. 30 00:03:26,706 --> 00:03:30,501 Han pasado 3 semanas, hombre. ¿Me vas a pagar o qué? 31 00:03:30,585 --> 00:03:33,212 No seas así, hombre. ¡No me hagas eso! 32 00:03:35,256 --> 00:03:36,841 ¡Puedes darme crédito! 33 00:03:36,925 --> 00:03:38,384 ¿Darte crédito otra vez? 34 00:03:38,468 --> 00:03:40,428 Te pagaré más tarde. Te pagaré más tarde. 35 00:03:40,553 --> 00:03:44,390 No. No es mi culpa si estás en problemas. 36 00:03:44,515 --> 00:03:47,852 No me vengas con tus jodidos problemas. 37 00:03:47,936 --> 00:03:49,896 ¡Vamos! No seas así. Dame uno... 38 00:03:49,979 --> 00:03:50,730 y es bueno, sólo dame algo. 39 00:03:50,813 --> 00:03:53,858 - No deseo, hombre. - Está bien. Bueno. 40 00:03:53,942 --> 00:03:56,945 Callarse la boca. ¡Tonterías! 41 00:04:03,368 --> 00:04:05,620 - Cálmate, cálmate. - Gracias hombre. 42 00:04:05,745 --> 00:04:08,331 - ¿Por qué dices “gracias”? - Te pagaré más tarde. 43 00:04:08,414 --> 00:04:10,917 Me debes... y me tienes Nunca he visto a un idiota. 44 00:06:38,106 --> 00:06:39,565 ¿Qué pasa, hombre? 45 00:06:39,649 --> 00:06:42,193 - BIEN. - ¿Y bien qué? 46 00:06:42,276 --> 00:06:44,987 - Haz... - ¿Hacer qué? 47 00:06:45,710 --> 00:06:46,239 ¿Con quién? 48 00:06:46,364 --> 00:06:49,659 - ¿Dónde está mi dinero? - Te pagaré más tarde. 49 00:06:49,742 --> 00:06:52,411 ¿Qué significa eso después, hombre? ¿Cuánto me debes ahora? 50 00:06:52,537 --> 00:06:55,123 No tengo dinero conmigo ahora. 51 00:06:55,248 --> 00:06:56,999 - ¡Desorden! - No seas como ese hombre. 52 00:06:57,830 --> 00:06:58,709 Está bien, está bien. 53 00:06:58,793 --> 00:07:01,129 ¿Qué pasará si me lo das? 54 00:07:01,254 --> 00:07:04,924 Bueno, son $200 si... 55 00:07:05,490 --> 00:07:07,426 Yo solo... 56 00:07:09,345 --> 00:07:12,390 No, no, mira... Sé cómo puedes pagarme, hombre. 57 00:07:13,266 --> 00:07:14,392 ¿Sí? 58 00:07:14,475 --> 00:07:19,564 no es propio de ti Nunca lo hice, hombre. 59 00:07:19,689 --> 00:07:21,566 ¿Cómo? 60 00:07:21,649 --> 00:07:26,445 - ¿No me crees o qué? - Bien.... 61 00:07:26,529 --> 00:07:29,730 - ¿Eh? - ¿Qué? 62 00:07:29,198 --> 00:07:31,200 Así no tendrás que pagarme... 63 00:07:31,284 --> 00:07:33,619 olvida lo que me debes. 64 00:07:33,744 --> 00:07:35,246 Pero te pagaré más tarde. 65 00:07:35,371 --> 00:07:36,664 No, no, no. 66 00:07:36,789 --> 00:07:39,500 ¿Cuanto tiempo ha pasado? 67 00:07:39,625 --> 00:07:42,962 ¿Eh? ¿Cuánto cuesta? 68 00:07:52,430 --> 00:07:56,580 Tómalo bien. Tranquilizar. ¿Bueno? 69 00:08:06,527 --> 00:08:09,155 No te pasará nada. 70 00:11:10,860 --> 00:11:13,297 Entre. Ponte cómodo. 71 00:11:15,508 --> 00:11:17,635 No tengas miedo. 72 00:11:17,760 --> 00:11:19,845 Estás conmocionado. 73 00:11:19,970 --> 00:11:23,849 Ya verás. Todo estará bien. 74 00:11:23,974 --> 00:11:28,688 Lucirás genial en tus fotos. 75 00:11:42,368 --> 00:11:45,746 Quítate los pantalones. 76 00:11:45,871 --> 00:11:48,666 Quítatelo.... 77 00:11:48,749 --> 00:11:51,502 Niño pequeño. 78 00:12:14,692 --> 00:12:17,153 ¿Quieres un poco? 79 00:12:17,236 --> 00:12:20,781 Te lo daré. Primero quítate los pantalones. 80 00:15:02,693 --> 00:15:08,157 Es Malboro, hombre No es una mierda... Malboros. 81 00:15:11,350 --> 00:15:14,330 No lo cambiaste por tu mala costumbre? 82 00:15:14,413 --> 00:15:16,165 ¿Apuesto a que quieres otro préstamo? 83 00:15:16,248 --> 00:15:18,000 Vamos hombre, por favor hazme otro préstamo. 84 00:15:18,830 --> 00:15:20,169 Esta es la última vez hombre. 85 00:15:20,252 --> 00:15:22,870 Eres un puto saco de mierda. 86 00:15:22,171 --> 00:15:23,470 Vamos hombre. 87 00:15:23,130 --> 00:15:25,132 Esta es la última vez, lo prometo. 88 00:15:25,257 --> 00:15:26,884 Me vas a arruinar hijo de puta. 89 00:15:26,967 --> 00:15:28,969 ¿Cómo podría arruinarte? No seas así. 90 00:15:29,940 --> 00:15:31,430 No me jodas, hombre. 91 00:15:31,555 --> 00:15:33,766 nieve, ¿cómo lo quieres? 92 00:15:33,891 --> 00:15:35,100 Quiero un poco de coca, hombre. 93 00:15:35,225 --> 00:15:37,853 ¡Maldito payaso! Eres un pedazo de mierda. 94 00:15:37,978 --> 00:15:40,773 Deberías educarte, hombre. 95 00:15:40,856 --> 00:15:44,401 Mejor que estos malditos pilotos, 96 00:15:44,526 --> 00:15:49,730 Deberías ser culto como yo, hijo de puta. 97 00:15:49,198 --> 00:15:51,408 respetable como yo 98 00:15:51,492 --> 00:15:54,745 Por eso el sábado voy... 99 00:15:54,828 --> 00:15:57,665 en la Basílica de Guadalupe, hijo de puta. 100 00:15:57,790 --> 00:16:00,292 Maldita mierda de avión hijo de puta... 101 00:16:00,417 --> 00:16:02,294 ¿Por qué no te vas a la mierda? 102 00:16:03,879 --> 00:16:09,134 Te lo digo por eso voy todos los sábados ver a la Virgen. 103 00:16:09,259 --> 00:16:13,639 la virgen que nos protege con su puto amor, hombre. 104 00:16:15,516 --> 00:16:17,601 ¿Quieres que vaya a agradecerle de tu parte, hombre? 105 00:16:17,685 --> 00:16:18,519 Sí, claro amigo. 106 00:16:18,644 --> 00:16:20,104 En lugar de ir a agradecerle... 107 00:16:20,187 --> 00:16:22,356 Voy a maldecirla. 108 00:16:22,481 --> 00:16:24,108 Esto es un maldito sacrilegio. 109 00:16:24,191 --> 00:16:26,485 Por la maldita vida que me han dado... 110 00:16:26,610 --> 00:16:29,405 ¿Crees que estoy agradecido? ¿no tener nada que comer? 111 00:16:29,488 --> 00:16:31,730 ¿Y ningún lugar donde dormir? 112 00:16:31,156 --> 00:16:34,952 ¿Es eso por lo que quieres que te agradezca? 113 00:16:35,350 --> 00:16:36,120 No tengo futuro. 114 00:16:36,245 --> 00:16:38,789 Ni siquiera tengo un destino, maldita sea. 115 00:16:38,872 --> 00:16:40,874 Y lo que es más, estás tomando estas malditas drogas. 116 00:16:40,999 --> 00:16:42,459 ¿Quieres saber por qué los tomo? 117 00:16:42,584 --> 00:16:45,295 ¿Sabes lo que se siente cuando ¿Nos llenamos el culo? 118 00:16:45,379 --> 00:16:48,215 ¿Y los chicos hicieron fila para follarme? 119 00:16:49,174 --> 00:16:51,385 No sabes lo que es tener hambre hombre, 120 00:16:51,510 --> 00:16:53,929 y no comer nada durante una semana. 121 00:16:54,540 --> 00:16:55,305 Por eso lo hago. 122 00:16:56,515 --> 00:16:57,474 ¿Es por eso carajo? 123 00:16:57,599 --> 00:17:00,394 - Que se joda tu madre. - No tengo madre. 124 00:17:02,354 --> 00:17:05,691 Sólo estudia como yo, imbécil. 125 00:17:05,816 --> 00:17:08,318 Soy un ciudadano responsable. 126 00:17:08,444 --> 00:17:12,281 No hablo basura como tú... 127 00:17:12,364 --> 00:17:14,575 ¿Cuál es el problema? 128 00:17:14,700 --> 00:17:17,770 Conocí al mismísimo Octavio Paz, hombre. 129 00:17:18,245 --> 00:17:21,540 Nunca me verás con esta basura. 130 00:17:21,665 --> 00:17:22,583 Yo no. 131 00:17:47,149 --> 00:17:49,193 Cada vez te calientas más y más. 132 00:17:49,276 --> 00:17:52,290 Pero ningún hombre. 133 00:17:52,112 --> 00:17:54,907 ¿Y tú? Me haces temblar. 134 00:17:56,241 --> 00:18:00,790 – eso es pasión. - jodes bien. 135 00:18:00,162 --> 00:18:01,580 En. 136 00:18:01,663 --> 00:18:04,875 Te corres demasiado pronto, hombre. 137 00:18:04,958 --> 00:18:07,377 ¿Demasiado pronto? ¿No estás loco? 138 00:18:07,461 --> 00:18:10,631 Si lo hacemos de nuevo, te romperás. 139 00:18:10,756 --> 00:18:13,592 Sabes lo bueno que soy. 140 00:18:13,717 --> 00:18:18,430 Oye, espero que hayas entendido el truco. 141 00:18:18,514 --> 00:18:22,559 - ¿Qué cosa? - Las cosas que vendes. 142 00:18:22,643 --> 00:18:26,605 una cosa es venderlo y otro para hacerlo. 143 00:18:26,688 --> 00:18:27,940 Sí, claro. 144 00:18:28,230 --> 00:18:32,569 Tengo que pedirte un favor. 145 00:18:32,694 --> 00:18:35,114 ¿Qué otra cosa? 146 00:18:35,197 --> 00:18:40,702 ¿Te acuerdas de Francisco...? 147 00:18:40,786 --> 00:18:42,287 ¿Qué pasa amigo? 148 00:18:42,412 --> 00:18:47,840 - el chico que anda conmigo. - ¿Cuál, hombre? 149 00:18:47,167 --> 00:18:49,169 El de pelo castaño. 150 00:18:51,213 --> 00:18:52,548 El que llamamos gay. 151 00:18:52,631 --> 00:18:55,175 No es un pequeño cabrón. Sólo sales con maricas. 152 00:18:57,136 --> 00:18:59,805 Creo que te rompió el culo. haciendo esta mierda. 153 00:19:00,889 --> 00:19:02,808 ¿Por qué dices eso? 154 00:19:02,933 --> 00:19:06,812 - Oh, lo siento - Está bien. 155 00:19:06,895 --> 00:19:08,647 Hablemos en serio. 156 00:19:08,730 --> 00:19:10,816 Sé quién es, no te preocupes. 157 00:19:10,941 --> 00:19:14,278 Quería pedirte un favor. 158 00:19:15,154 --> 00:19:16,905 ¿Qué? 159 00:19:16,989 --> 00:19:19,825 Quiero que le presentes la masculinidad. 160 00:19:19,950 --> 00:19:22,327 ¿No estás loco? Él ya está iniciado. 161 00:19:23,328 --> 00:19:25,789 Sí, pero sólo por chicos. 162 00:19:25,873 --> 00:19:27,374 ¿Y le gusta follar? 163 00:19:27,499 --> 00:19:29,168 ¿O simplemente estar jodido? 164 00:19:29,293 --> 00:19:31,879 Eso le preguntarás. 165 00:19:32,400 --> 00:19:34,470 - Ah, lo siento. - ¿Eh? 166 00:19:35,215 --> 00:19:37,509 Entonces… ¿cuándo me vas a hacer este favor? 167 00:19:37,634 --> 00:19:40,137 ¿Es esta tu idea o se lo dijiste o qué? 168 00:19:40,262 --> 00:19:44,433 Bueno... no exactamente pero hoy más tarde... 169 00:19:44,516 --> 00:19:46,977 Lo convenceré. 170 00:19:47,600 --> 00:19:49,210 No pierdas el tiempo. entonces quieres decir que tengo que... 171 00:19:49,146 --> 00:19:50,772 ¿le pegan para convencerlo o qué? 172 00:19:50,856 --> 00:19:53,317 No. Le daré algo... 173 00:19:53,400 --> 00:19:56,111 y no actuará como un idiota. 174 00:19:56,236 --> 00:19:58,989 Nada de tonterías, hombre. 175 00:20:16,548 --> 00:20:19,134 - ¿Qué pasa? - ¿Qué está sucediendo? 176 00:20:19,259 --> 00:20:22,120 - ¿Qué te pasa? - Nada. 177 00:20:23,555 --> 00:20:24,765 ¿Algo para comer? 178 00:20:24,890 --> 00:20:27,267 No, no, gracias. 179 00:20:27,392 --> 00:20:31,230 ¿Vas a decirme otra vez que tienes hambre, hijo? 180 00:20:31,355 --> 00:20:34,233 ¿Por qué haría esto? 181 00:20:34,316 --> 00:20:38,862 No me digas que no deberíamos Preocúpate por lo que tienes. 182 00:20:38,946 --> 00:20:41,531 Sangras cuando tomas esta mierda. 183 00:20:41,657 --> 00:20:45,770 - Debería irme. - No, no. Para, para. 184 00:20:45,160 --> 00:20:47,790 - ¿Es porque dije una mierda? - Ningún hombre. 185 00:20:47,162 --> 00:20:48,914 Entonces, ¿estás bromeando? 186 00:20:49,390 --> 00:20:52,751 Ningún hombre; OK. Me detengo. 187 00:20:52,834 --> 00:20:55,754 No sé por qué te estás metiendo con estos tipos. 188 00:20:55,879 --> 00:20:58,799 Es mi trabajo, hombre. ¿Qué quieres que haga? 189 00:20:58,924 --> 00:21:01,760 Te hace sentir como una mierda, hombre. 190 00:21:01,843 --> 00:21:04,429 Te traeré algo de algodón, hombre. 191 00:21:05,389 --> 00:21:07,140 Tienes que ser honesto más que nada. 192 00:21:07,266 --> 00:21:09,935 ¿Y tú hombre? ¿Te gustan las drogas? 193 00:21:10,180 --> 00:21:12,620 - Ningún hombre. - Bueno, ¿adónde vas, hombre? 194 00:21:12,145 --> 00:21:17,150 una cosa es vender y otro para consumir. 195 00:21:17,276 --> 00:21:18,235 Es lo mismo, hombre. 196 00:21:18,360 --> 00:21:20,280 Una cosa es vender mi culo... 197 00:21:20,112 --> 00:21:21,738 y otro que le guste. 198 00:21:21,822 --> 00:21:23,824 ¿Sabes lo que debes hacer? 199 00:21:23,949 --> 00:21:27,244 Deberías encontrar un trabajo, trabajo honesto. 200 00:21:27,327 --> 00:21:28,704 ¿Sí? ¿Para qué? 201 00:21:28,787 --> 00:21:31,206 ¿Me puede pasar a mí lo que le pasó al Morro? 202 00:21:31,331 --> 00:21:34,126 ¿Quién era Morro? ¿Quién era él? 203 00:21:34,209 --> 00:21:36,837 Este tipo era estúpido, hombre. 204 00:21:36,962 --> 00:21:40,424 Recuerda como murió con una bala en la boca. 205 00:21:40,507 --> 00:21:41,800 -¿te acuerdas amigo? - Sí. 206 00:21:41,883 --> 00:21:44,636 Ahí lo tienes hombre. 207 00:21:44,886 --> 00:21:48,807 Salgo con Mottas... ahora está tranquilo. 208 00:21:48,890 --> 00:21:50,142 Es un idiota. 209 00:21:50,267 --> 00:21:52,519 Dirige su pandilla como una empresa. 210 00:21:53,854 --> 00:21:55,230 ¿Lo entendiste? 211 00:21:55,355 --> 00:21:59,234 Este hombre dispara, no recibe. 212 00:21:59,359 --> 00:22:00,819 No, no. Olvídalo. 213 00:22:00,944 --> 00:22:03,655 ¿Cómo puedes lidiar con semejante mierda? 214 00:22:04,489 --> 00:22:05,615 ¿Eh? 215 00:22:05,741 --> 00:22:10,954 Puedes morir de SIDA con Todos estos tipos te están jodiendo. 216 00:22:11,380 --> 00:22:14,333 ¿Estás cuidando de mí ahora? Eres un idiota, hombre. 217 00:22:16,100 --> 00:22:18,300 ¿Sabes por qué te digo esto, hombre? 218 00:22:18,860 --> 00:22:22,466 De esta manera puedes parar toda esta mierda... 219 00:22:22,549 --> 00:22:24,634 Eres un maldito cerdo. 220 00:22:24,760 --> 00:22:27,471 Una maldita puta, un maricón sucio. 221 00:22:27,554 --> 00:22:31,641 - ¿Sabes hombre? - ¿Qué tienes, hombre? 222 00:27:50,502 --> 00:27:51,628 ¿Qué tienes amigo? 223 00:27:51,711 --> 00:27:56,674 Quería saber sobre Blondie. 224 00:27:56,758 --> 00:27:57,592 ¿Para la rubia? 225 00:27:57,717 --> 00:27:58,968 ¿Qué rubia? 226 00:27:59,520 --> 00:28:01,763 El que vive enfrente de ti, amigo. 227 00:28:01,846 --> 00:28:03,723 Hay un montón de chicas ahí, hombre. 228 00:28:03,848 --> 00:28:06,684 Si, pero lo son negro y feo. 229 00:28:06,768 --> 00:28:07,852 Estúpido. 230 00:28:07,977 --> 00:28:10,522 ¿Y qué pasa con esta chica? 231 00:28:10,647 --> 00:28:12,732 Quiero hablar con él. 232 00:28:12,857 --> 00:28:16,236 debe ser angélica con quién quieres hablar. 233 00:28:16,361 --> 00:28:20,615 - Tu amas a su hombre - Lo digo en serio, hombre. 234 00:28:20,740 --> 00:28:25,245 ¿Sí? Pero una mujer, debes amarlo como a un hombre. 235 00:28:25,370 --> 00:28:26,496 como un hombre? 236 00:28:26,579 --> 00:28:30,792 Si hombre. debes conocerlo Habla suavemente. 237 00:28:30,875 --> 00:28:32,585 Piensas con tu estúpida mierda... 238 00:28:32,710 --> 00:28:35,130 que lo vas a tener? 239 00:28:35,213 --> 00:28:36,423 ¿Qué tienes? 240 00:28:36,548 --> 00:28:37,549 No lo sé hombre. 241 00:28:37,674 --> 00:28:41,219 Tómala como un hombre como un hombre, hombre. 242 00:28:41,344 --> 00:28:42,971 No lo sé hombre. 243 00:28:43,540 --> 00:28:44,305 te digo... 244 00:28:44,389 --> 00:28:48,518 Detente, otro de esos malditos aviones. 245 00:28:57,735 --> 00:29:02,198 Ella es una de esas chicas que... siempre se guardan en casa. 246 00:29:02,323 --> 00:29:05,326 Pero no sé cómo hablar con él. 247 00:29:05,410 --> 00:29:07,454 Dile algo dulce, hombre. 248 00:29:07,579 --> 00:29:10,665 Ya sabes, a las mujeres les gusta eso. 249 00:29:11,583 --> 00:29:13,751 ¿Has visto una mujer desnuda, hombre? 250 00:29:17,460 --> 00:29:20,425 Bueno... Chingo, hombre. Chingo. 251 00:29:20,550 --> 00:29:22,510 De verdad respóndeme... 252 00:29:22,177 --> 00:29:23,928 ¿Estaba realmente contigo, guapo? 253 00:29:25,680 --> 00:29:28,475 Quieres decirme que ya tienes estado con una mujer? 254 00:29:30,101 --> 00:29:32,937 Bueno, ningún hombre. pero no se lo digas a nadie. 255 00:29:33,620 --> 00:29:34,272 ¿Con quién quieres que hable...? 256 00:29:34,355 --> 00:29:36,566 Con la puta reputación que tienes. 257 00:29:36,649 --> 00:29:38,443 No seas idiota. 258 00:29:38,526 --> 00:29:41,279 Mira, tal vez pueda tener una hija para ti. 259 00:29:41,362 --> 00:29:45,116 Te arrojaré al infierno. 260 00:29:45,200 --> 00:29:46,743 ¿Quieres probarlo o no? 261 00:29:46,868 --> 00:29:48,161 Por supuesto hombre. 262 00:29:48,286 --> 00:29:49,996 Tienes que quererlo hombre. 263 00:29:50,121 --> 00:29:52,810 Sí, claro. Lo hacemos. 264 00:29:52,207 --> 00:29:54,250 Entonces... ¿qué debo hacer? 265 00:29:54,334 --> 00:29:57,295 Cógele el culo, hombre. ¿Lo entiendes? 266 00:29:57,420 --> 00:30:00,798 -¿quieres hacerlo? - Lo estamos haciendo hombre. 267 00:30:00,924 --> 00:30:03,551 - Pero... - ¿Pero qué? 268 00:30:03,635 --> 00:30:05,303 No sé cómo. 269 00:30:05,386 --> 00:30:09,974 Tienes que follarla como un hombre. No como un maricón de mierda. 270 00:30:10,990 --> 00:30:12,602 A las mujeres hay que follárselas bien. ¿Eh? 271 00:30:12,727 --> 00:30:14,620 ¿En qué estás pensando? 272 00:30:16,105 --> 00:30:17,190 Entonces, ¿cuándo amigo? 273 00:30:17,315 --> 00:30:20,735 Cuando estés listo, hombre. si quieres, mañana. 274 00:30:20,860 --> 00:30:23,530 - ¿Está bien? - ¿Qué vas a hacer? 275 00:30:23,655 --> 00:30:25,949 Te traeré un poco de azúcar de verdad, hombre. 276 00:30:26,320 --> 00:30:27,700 Una mujer de verdad. 277 00:30:27,825 --> 00:30:29,160 - ¿En realidad? - Sí. 278 00:30:29,244 --> 00:30:31,996 Una puta, hijo de puta. ¿Qué estabas pensando? 279 00:30:32,121 --> 00:30:34,999 De esa manera verás de lo que estoy hablando. 280 00:30:35,124 --> 00:30:36,459 - Está bien - Está bien hombre. 281 00:30:36,543 --> 00:30:40,922 Maldito Frank. Te vas a divertir. 282 00:32:01,544 --> 00:32:05,423 ¡Tortas, tortitas! Tomar mientras esté caliente. 283 00:32:07,800 --> 00:32:10,303 ¿Qué tan joven? ¿Cuantas Tortas quieres? 284 00:32:10,428 --> 00:32:13,306 Bueno y caliente! 285 00:32:13,431 --> 00:32:16,100 tengo huevos y patatas, patatas y salsa. 286 00:32:17,769 --> 00:32:19,395 ¿Cuánto quieres, jovencito? 287 00:32:22,190 --> 00:32:25,234 ¡Toma algunos! ¡Tortas, tortitas! 288 00:32:25,360 --> 00:32:28,696 ¡Tortas, tortitas! ¿Cuanto quieres? 289 00:32:55,431 --> 00:32:58,590 Es una agradable sorpresa. 290 00:33:01,938 --> 00:33:05,149 Sabía que algún día te volvería a ver. 291 00:33:13,449 --> 00:33:14,450 Dame uno. 292 00:33:14,534 --> 00:33:17,328 ¿Con pigmento y vinagre? 293 00:33:17,412 --> 00:33:18,496 Hace un poco de calor. 294 00:33:18,621 --> 00:33:19,539 Pon lo que quieras en él. 295 00:33:30,490 --> 00:33:32,301 ¿Quieres un poco? 296 00:33:32,385 --> 00:33:34,262 Te encantaban las tortas. 297 00:33:48,192 --> 00:33:49,360 ¿Por qué hiciste eso? 298 00:33:51,779 --> 00:33:53,364 ¿Por qué te fuiste? 299 00:33:55,408 --> 00:33:58,369 Si supieras lo que sufrí todos estos años. 300 00:33:58,494 --> 00:34:01,800 No puedes imaginar cuánto lloré. 301 00:34:03,374 --> 00:34:08,880 Cuando supe lo terrible noticias en la televisión. 302 00:34:10,673 --> 00:34:18,970 Niños en pandillas, niños perdidos, niños muertos 303 00:34:18,970 --> 00:34:20,933 No sabes el terror que tuve. 304 00:34:21,580 --> 00:34:24,604 Pensé que eras uno de ellos. 305 00:34:24,604 --> 00:34:26,272 Muerto. 306 00:34:26,397 --> 00:34:30,193 Y que nunca te volveré a ver. 307 00:34:30,276 --> 00:34:34,447 No digas tonterías. Sabías dónde encontrarme. 308 00:34:39,577 --> 00:34:41,537 ¡Eres un pequeño idiota! 309 00:34:46,584 --> 00:34:50,296 Te amo mucho. 310 00:34:50,296 --> 00:34:53,299 No sabes cómo lloré por ti. 311 00:34:55,218 --> 00:34:56,928 Deja de decir estupideces. 312 00:34:59,430 --> 00:35:03,476 Todavía te amo, no había nada más para mí. 313 00:35:04,769 --> 00:35:05,812 Nunca. 314 00:35:07,522 --> 00:35:09,690 Aquí no había ninguno... 315 00:35:09,982 --> 00:35:12,680 como tú. 316 00:35:12,680 --> 00:35:13,611 Tus ojos. 317 00:35:14,278 --> 00:35:15,530 Tu cuerpo. 318 00:35:16,697 --> 00:35:17,824 Tus brazos. 319 00:35:19,283 --> 00:35:20,993 Tu espalda. 320 00:35:26,290 --> 00:35:28,459 ¿Qué intentas decirme? 321 00:35:28,584 --> 00:35:36,884 Cuanto te amo... como nunca te lo dije. 322 00:35:36,968 --> 00:35:40,972 Sabes... tengo que irme. ¿Has terminado? 323 00:35:41,264 --> 00:35:45,560 No, Francito. Ni siquiera he empezado. 324 00:35:51,816 --> 00:35:54,652 ¿Qué haces para trabajar? 325 00:35:54,735 --> 00:35:59,282 ¿Cómo vives tu vida? ¿Dónde vive? 326 00:35:59,365 --> 00:36:01,784 No te lo diré. 327 00:36:01,784 --> 00:36:04,780 Estoy seguro de que estás arruinado. 328 00:36:04,537 --> 00:36:08,875 No tienes ni para pagar las tortas. 329 00:36:09,000 --> 00:36:11,419 Ven a vivir conmigo. Lo tendrás todo. 330 00:36:12,461 --> 00:36:14,213 Estamos haciendo una prueba. 331 00:36:16,674 --> 00:36:18,926 No digas estupideces Sebastián. 332 00:36:19,100 --> 00:36:21,971 Sólo una oportunidad más. 333 00:36:22,540 --> 00:36:26,976 Ya verás. Será como antes. 334 00:36:33,232 --> 00:36:36,277 ¡Eres un montón de mierda! ¿Qué crees que eres? 335 00:36:36,569 --> 00:36:38,196 Eres sólo un idiota. 336 00:36:41,699 --> 00:36:46,370 Volverás. Volverás a mí. 337 00:36:46,120 --> 00:36:50,416 Soy tu primero, ¿entiendes? 338 00:36:50,541 --> 00:36:55,463 soy tu primero, sin mí no puedes vivir. 339 00:36:55,546 --> 00:36:57,506 No puedes. 340 00:37:02,261 --> 00:37:03,346 Que pendejo, Mottas... 341 00:37:03,429 --> 00:37:05,223 Quiere aumentar su comisión. 342 00:37:05,348 --> 00:37:09,769 Esto es una mierda... 60% le doy ahora 343 00:37:09,894 --> 00:37:12,630 quiere ponerlo al 80%... 344 00:37:12,188 --> 00:37:13,564 y le dije que eso es una mierda. 345 00:37:13,689 --> 00:37:15,240 Pregunto la razón, hombre 346 00:37:15,107 --> 00:37:17,109 Dice que es por el mercado de valores. 347 00:37:17,235 --> 00:37:19,700 debido a la economía, 348 00:37:19,195 --> 00:37:21,822 por toda esta mierda que está pasando. 349 00:37:21,906 --> 00:37:23,574 Esto es una puta mierda. 350 00:37:23,699 --> 00:37:25,201 Ya les estoy cobrando demasiado a mis clientes, hombre. 351 00:37:25,326 --> 00:37:27,245 No vendrán a comprarme más coca, hombre. 352 00:37:27,328 --> 00:37:29,163 Voy a tener que bajar los precios amigo. 353 00:37:29,288 --> 00:37:30,331 Porque el otro día... 354 00:37:30,414 --> 00:37:32,166 - ¿Sabes qué? - ¿Qué, hombre? 355 00:37:32,291 --> 00:37:35,628 ¿A quién crees que vi? ¿En ese puto puesto de tortas? 356 00:37:35,753 --> 00:37:38,500 - ¿Quién amigo? -Sebastián. 357 00:37:41,592 --> 00:37:44,345 -¿Sebastián? - Sí Sebastián. 358 00:37:44,428 --> 00:37:45,972 - ¿Cuál Sebastián, hombre? 359 00:37:46,970 --> 00:37:51,811 - El que tomó nuestras fotos. - ¿Pensé que estaba en España? 360 00:37:51,936 --> 00:37:55,606 Él tomando estas fotos es como una mierda para mí. 361 00:37:55,731 --> 00:37:58,192 Sí. He visto algunas de esas fotos, hombre. 362 00:37:58,317 --> 00:38:01,612 - Estas fotos son arte, hombre. Es una tontería, sí. 363 00:38:01,696 --> 00:38:04,615 Desnudo y con el dedo en tu culo, ¿correcto? 364 00:38:04,740 --> 00:38:08,911 Malditas fotos, hombre. Tienen un truco. 365 00:38:08,995 --> 00:38:11,706 Se llama morph... photoshop. 366 00:38:11,789 --> 00:38:15,167 Mierda. Aquí está el maldito avión otra vez. 367 00:38:15,293 --> 00:38:17,211 Tienes que moverte, imbécil. 368 00:38:18,337 --> 00:38:19,672 ¡Maldita mierda de avión! 369 00:38:19,797 --> 00:38:21,966 Cállate, hijo de puta. 370 00:38:23,342 --> 00:38:26,304 Te lo digo hombre... Te lo digo. 371 00:38:26,387 --> 00:38:29,473 Como dije, es una trampa. 372 00:38:29,598 --> 00:38:34,478 Se llama morph... photoshop. 373 00:38:34,603 --> 00:38:38,858 - ¿Di otra vez? - De acuerdo. Mira mi lengua. 374 00:38:38,983 --> 00:38:41,270 - Morf... - Morfizar. 375 00:38:41,152 --> 00:38:42,987 Photoshop. 376 00:38:43,700 --> 00:38:44,822 Morph... otra vez, otra vez. 377 00:38:44,947 --> 00:38:48,326 - Pero estás sordo. - No puedo hacerlo. 378 00:38:48,409 --> 00:38:52,330 - Transformar... Photoshop. - Morph...shotosh... 379 00:38:52,455 --> 00:38:53,289 Photoshop. 380 00:38:53,372 --> 00:38:55,333 Bueno... ¿qué dices? 381 00:38:55,458 --> 00:38:59,670 Es un truco. el pone Su dedo rosado en tu culo. 382 00:38:59,795 --> 00:39:02,548 Y eso lo pone en la foto, ¿no? 383 00:39:02,673 --> 00:39:04,925 - ¿Eh hombre? - Claro amigo. 384 00:39:05,900 --> 00:39:08,120 Sí. Mi trabajo es un mal trabajo. 385 00:39:08,137 --> 00:39:10,723 Compruébalo, es tan malo que la policía.... 386 00:39:10,848 --> 00:39:15,519 Siempre mirándome y bang, bang, bang... 387 00:39:15,603 --> 00:39:17,188 Me están disparando hombre. 388 00:39:17,313 --> 00:39:19,230 El otro día me tiraron una bomba. 389 00:39:19,106 --> 00:39:20,107 y me caí así. 390 00:39:20,858 --> 00:39:22,777 Tiré la mierda. 391 00:39:22,860 --> 00:39:24,737 No pierdas el tiempo, hombre. 392 00:39:24,862 --> 00:39:26,572 Te meten en una habitación donde hay... 393 00:39:26,697 --> 00:39:27,823 el escuadrón antiexplosivos. Cierto amigo. 394 00:39:27,907 --> 00:39:30,993 Te encuentras con el escuadrón antiexplosivos, hombre. 395 00:39:31,118 --> 00:39:33,913 Entonces empiezan a golpearte. 396 00:39:34,380 --> 00:39:36,499 Que desastre tío. 397 00:39:36,582 --> 00:39:40,169 Vamos, no toques esa mierda... ¿Ok hombre? 398 00:39:40,294 --> 00:39:41,545 Mi trabajo es difícil. 399 00:39:41,670 --> 00:39:43,672 Sí, muy difícil. 400 00:39:43,756 --> 00:39:46,500 Mira, ¿es difícil? 401 00:39:46,175 --> 00:39:48,552 Sí, es difícil de hacer. 402 00:39:51,847 --> 00:39:53,682 Sí, jodidamente difícil. 403 00:39:53,766 --> 00:39:55,893 Sí, estás empezando a saltar... 404 00:39:56,180 --> 00:39:57,186 ¡Malditos aviones! 405 00:39:57,269 --> 00:40:00,640 ¡Mira como abro las piernas, cabrón! 406 00:40:01,607 --> 00:40:03,776 Sí, claro, muy difícil. 407 00:40:03,901 --> 00:40:09,240 Mierda amigo, ¿cuál es la parte difícil de abrir las piernas? 408 00:40:09,865 --> 00:40:10,908 Si hombre. 409 00:40:11,330 --> 00:40:13,619 Hasta luego, me tengo que ir. 410 00:40:13,744 --> 00:40:15,121 ¿A dónde vas hombre? 411 00:40:15,246 --> 00:40:17,123 Me quedo con tu Oscar, hijo de puta. 412 00:40:17,248 --> 00:40:19,834 Eres un gran actor. Volveré. 413 00:40:19,917 --> 00:40:23,129 No seas un hijo de puta. Eso es lo que eres. 414 00:40:23,254 --> 00:40:27,800 ¡Por eso estás deprimido! ¡Vete a la mierda, hombre! 415 00:40:29,135 --> 00:40:30,511 Es horrible por aquí. 416 00:40:30,594 --> 00:40:32,304 Te lo dije, te la vas a follar. 417 00:40:32,430 --> 00:40:33,764 Mira a este hijo de puta. 418 00:40:33,848 --> 00:40:35,850 - Hace películas. - ¿Qué tipo? 419 00:40:35,933 --> 00:40:37,768 Debería ver si me elogia. 420 00:40:37,893 --> 00:40:40,396 - Soy actor. - Eres una maldita comadreja. 421 00:40:40,479 --> 00:40:45,568 Esperar. Te la vas a follar, te la vas a follar. Esperar. 422 00:40:46,944 --> 00:40:48,904 Te la vas a follar, te la vas a follar. 423 00:40:49,290 --> 00:40:51,824 Entonces mi reina, ¿cómo estás? 424 00:40:51,949 --> 00:40:54,410 5 minutos más y me iré. 425 00:40:54,493 --> 00:40:56,912 ¡mierda! Llegamos un poco tarde. 426 00:40:56,996 --> 00:40:58,747 Ya han pasado 2 pendejos por aquí.... 427 00:40:58,831 --> 00:41:00,958 y estaban hablando un monton de mierda... 428 00:41:01,830 --> 00:41:02,334 Está bien, tómatelo con calma. 429 00:41:02,460 --> 00:41:05,212 Este es el joven del que te hablé. 430 00:41:05,296 --> 00:41:05,421 - Hola. - Hola. 431 00:41:05,463 --> 00:41:06,672 - Hola. - Hola. 432 00:41:08,340 --> 00:41:10,301 Joder, lárgate amigo. 433 00:41:10,384 --> 00:41:11,427 ella no habló de dinero 434 00:41:11,552 --> 00:41:13,304 Déjame, maldito campesino. 435 00:41:13,429 --> 00:41:15,264 Los dejo chicos... 436 00:41:15,347 --> 00:41:17,641 comme ça vous pourrez mieux vous connaître. 437 00:41:17,766 --> 00:41:20,600 No te vayas, hombre. ¿Por qué te vas? 438 00:41:20,144 --> 00:41:22,354 - C'est mieux que tu descansa aquí. - Déjame ir. Déjame. 439 00:41:22,480 --> 00:41:24,607 Vous salissez mes habits. 440 00:41:24,690 --> 00:41:26,150 Je sais pas quoi lui dire. 441 00:41:26,484 --> 00:41:29,236 Tu lui dis rien, donne lui ta queue. 442 00:41:29,320 --> 00:41:31,155 C'est tout ce qu'il y a mec. 443 00:41:31,280 --> 00:41:32,781 Adiós. Cuídalo. 444 00:41:32,865 --> 00:41:34,658 ¡Quédate, vete, quédate! 445 00:41:34,742 --> 00:41:37,620 Deja de ser estúpido. Eso es suficiente. 446 00:41:37,661 --> 00:41:40,998 Essai foutu de le garder ensemble, mec. 447 00:41:52,301 --> 00:41:53,219 Quédate ahí. 448 00:41:53,344 --> 00:41:54,803 Cuídalo bien. 449 00:41:54,887 --> 00:41:56,472 Fais lui beaucoup d'amour et de baisers. 450 00:41:56,555 --> 00:41:57,515 . 451 00:41:57,598 --> 00:41:59,433 S'il m'arrive quelque eligió es tu culpa. 452 00:41:59,558 --> 00:42:01,227 Dale un buen trabajo también. 453 00:42:02,186 --> 00:42:03,437 ¿Cómo estás? Mi nombre es Perla ¿y tú? 454 00:42:03,562 --> 00:42:06,815 - No, yo no. - Divertido. 455 00:42:06,899 --> 00:42:10,486 ¿Está bien entonces? ¿Cuanto dinero tienes? 456 00:42:10,569 --> 00:42:14,198 - Nada. - ¿Tienes algo en absoluto? 457 00:42:14,323 --> 00:42:15,991 Entonces, ¿dónde vamos a hacer esto? 458 00:42:16,750 --> 00:42:17,868 ¿Allá? ¿Como perros o algo así? 459 00:42:17,993 --> 00:42:20,370 No sé. 460 00:42:20,162 --> 00:42:21,800 ¿Qué significa eso, no lo sé? 461 00:42:21,205 --> 00:42:22,665 ¿Por qué viniste aquí? 462 00:42:22,790 --> 00:42:24,208 Sólo para hablar. 463 00:42:24,333 --> 00:42:26,669 - David me dijo... - David te dijo: solo habla. 464 00:42:26,752 --> 00:42:28,587 - Sí. - tonterías. 465 00:42:28,712 --> 00:42:29,838 Bueno... 466 00:42:29,922 --> 00:42:32,508 Entonces, ¿qué tienes? 467 00:42:32,633 --> 00:42:34,927 ¿No sabes por qué viniste? 468 00:42:35,520 --> 00:42:36,887 Um, sí, supongo. 469 00:42:36,971 --> 00:42:38,931 Dime, ¿cuánto efectivo tienes contigo...? 470 00:42:39,560 --> 00:42:40,599 ¿Y adónde nos llevará eso? 471 00:42:44,610 --> 00:42:48,107 Peso, un peso... 472 00:42:50,609 --> 00:42:52,778 Un peso y 50 centavos. 473 00:42:52,903 --> 00:42:55,364 No pierdas el tiempo. Esto no nos llevará a ninguna parte. 474 00:42:55,489 --> 00:42:57,783 - Eso es suficiente para el autobús. - ¿Para el autobús? 475 00:42:57,908 --> 00:42:59,827 Uno de nosotros tendrá que aguantar. 476 00:43:01,870 --> 00:43:03,706 Sé adónde puedo llevarte. 477 00:43:07,418 --> 00:43:08,544 - Vamos arriba. - ¿Para qué? 478 00:43:08,627 --> 00:43:10,170 ¿Tus amigos todavía están aquí? 479 00:43:14,216 --> 00:43:17,344 - Vamos, vámonos. - ¿Para qué? Bueno. 480 00:43:42,911 --> 00:43:44,580 - ¿Estás nervioso? 481 00:43:47,666 --> 00:43:48,834 Mantén la calma. 482 00:45:51,665 --> 00:45:53,167 ¿Qué es? 483 00:45:59,757 --> 00:46:00,758 Cálmate. 484 00:46:04,595 --> 00:46:05,721 ¿Qué tienes? 485 00:46:10,976 --> 00:46:13,610 ¡Oye, oye! Ven aquí. Vamos. 486 00:46:13,145 --> 00:46:16,231 ¡Cálmate, cálmate! 487 00:46:16,356 --> 00:46:21,779 Todo está bien. ¡Cálmate, cálmate! 488 00:46:24,114 --> 00:46:25,741 Cálmate. 489 00:46:28,350 --> 00:46:29,703 Cómo estás. 490 00:47:14,873 --> 00:47:18,126 Maldito Frank. ¿Cómo fue? 491 00:47:20,712 --> 00:47:22,381 - Bien, bien - ¿Sí? 492 00:47:22,506 --> 00:47:23,924 BIEN. 493 00:47:24,700 --> 00:47:25,634 ¿Cómo hiciste eso? 494 00:47:25,717 --> 00:47:28,679 - Bueno, como... - ¿Te gusta? 495 00:47:28,762 --> 00:47:31,139 - Como de costumbre. - ¿Dime cómo era ella? 496 00:47:31,223 --> 00:47:34,170 ¿Como un tigre, un leopardo o un perro? 497 00:47:34,101 --> 00:47:37,437 Bueno... más bien como un tigre. 498 00:47:39,220 --> 00:47:40,566 Sí. De eso estaba hablando. 499 00:47:40,691 --> 00:47:41,525 Sí, hombre. 500 00:47:41,608 --> 00:47:49,366 - ¿Cuántas veces te la has follado? - siete, siete, siete, sí. 501 00:47:49,449 --> 00:47:52,995 - Ella sangró. - ¿Sangrar? 502 00:47:53,120 --> 00:47:56,810 -¿En realidad? Ella es virgen, pendejo. 503 00:47:56,206 --> 00:47:59,376 - ¿Es virgen? - Sí hombre. Virgen. 504 00:47:59,501 --> 00:48:01,545 ¿Qué significa virgen? 505 00:48:01,670 --> 00:48:04,172 No importa, olvídalo hombre. 506 00:48:04,298 --> 00:48:06,216 ¡Entiendo lo que estás diciendo! 507 00:48:06,300 --> 00:48:07,926 Lo sé porque las vírgenes lloran sangre. 508 00:48:08,510 --> 00:48:10,345 Eres un idiota estúpido. ¿Y lo sabes? 509 00:48:11,638 --> 00:48:12,723 Cambiemos de tema hombre. 510 00:48:12,848 --> 00:48:14,933 Ahora puedes follarte a la rubia, hijo de puta. 511 00:48:15,580 --> 00:48:17,561 - No rubia. - ¿Por qué no, hombre? 512 00:48:17,686 --> 00:48:21,565 - No la quiero para eso. - ¿Para qué lo quieres entonces? 513 00:48:21,648 --> 00:48:25,360 ¿Como decoración? 514 00:48:25,444 --> 00:48:27,571 No quiero hacerle nada. 515 00:48:27,696 --> 00:48:31,116 Vas a perderlo hombre, ella irá a otra polla. 516 00:48:55,515 --> 00:48:59,311 ¡Ey! ¡Tú! ¡Rubia! ¡Oye, oye! 517 00:48:59,436 --> 00:49:02,439 ¡Tú! ¡Tú! 518 00:49:02,564 --> 00:49:05,108 Para, para. No te muevas. Ya voy. 519 00:49:06,234 --> 00:49:07,361 Detener. 520 00:49:15,410 --> 00:49:18,413 - Hola. - ¿Qué es? 521 00:49:24,860 --> 00:49:25,253 ¿Qué es? 522 00:49:26,546 --> 00:49:27,881 ¿Qué es? 523 00:49:31,551 --> 00:49:31,969 ¿Qué es? 524 00:49:31,969 --> 00:49:32,594 ¿Qué es? 525 00:49:34,638 --> 00:49:38,308 - ¿Qué es? - ¿Qué es? 526 00:49:38,392 --> 00:49:39,393 ¿Qué es? 527 00:49:40,310 --> 00:49:41,812 En realidad no hay nada. 528 00:49:44,106 --> 00:49:46,660 Bueno, voy al mercado. 529 00:49:46,149 --> 00:49:48,151 ¿Te enviaron a buscar algo? 530 00:49:48,276 --> 00:49:51,290 Sí mi tía me mandó a comprar refresco. 531 00:49:51,154 --> 00:49:52,489 ¿Si quieres voy contigo? 532 00:49:52,614 --> 00:49:56,535 Ni siquiera te conozco. Nunca te he visto. 533 00:49:56,660 --> 00:49:57,744 Pero te vi. 534 00:49:57,828 --> 00:50:02,499 Estuve en el tejado el fin de semana pasado y... 535 00:50:02,624 --> 00:50:04,751 Me estabas espiando, ¿eh? 536 00:50:04,835 --> 00:50:08,171 Pero no. 537 00:50:08,296 --> 00:50:14,177 Quería invitarte a salir. 538 00:50:14,261 --> 00:50:17,514 No puedo. Mañana tengo una prueba muy dura. 539 00:50:17,597 --> 00:50:19,307 ¿Si quieres puedo ayudarte? 540 00:50:19,391 --> 00:50:22,686 - ¿VERDADERO? ¿Es usted un estudiante? - Por supuesto. 541 00:50:22,769 --> 00:50:25,188 Con tu mirada no creo que estés estudiando. 542 00:50:25,313 --> 00:50:29,484 Soy así porque ayudo a mi padre. para reparar coches. 543 00:50:29,568 --> 00:50:34,281 Pero normalmente estoy bien vestido. 544 00:50:34,364 --> 00:50:35,741 ¿Sabes matemáticas? 545 00:50:35,866 --> 00:50:40,328 Sí, 3 por 2 es igual a 6. 546 00:50:41,997 --> 00:50:43,874 ¿Y cuánto es 5 por 5? 547 00:50:45,420 --> 00:50:47,252 Veinte. Veinte, sí. 548 00:50:48,450 --> 00:50:48,879 Sí. 549 00:50:49,400 --> 00:50:52,174 Bueno, si quieres puedes acompáñame al mercado... 550 00:50:52,257 --> 00:50:56,553 Más tarde, por la tarde, mi tía me deja salir. 551 00:50:56,636 --> 00:50:59,806 ¿Sí? ¡Gigante! 552 00:51:01,183 --> 00:51:02,768 Es.... 553 00:51:06,396 --> 00:51:07,981 ¿Cuál es tu nombre? 554 00:51:08,106 --> 00:51:14,237 Francisco...Franco. Es... 555 00:51:14,362 --> 00:51:15,989 ¿Y tú? 556 00:51:18,700 --> 00:51:22,662 -Angélica. -¿Angélica? 557 00:51:22,746 --> 00:51:25,957 - Encantado de conocerlo. - Tú también. 558 00:51:26,830 --> 00:51:27,542 ¿Quieres caminar conmigo? 559 00:51:27,626 --> 00:51:31,129 ¿Por supuesto que llevo tu bolso? 560 00:51:31,254 --> 00:51:33,590 Está vacío pero puedes hacerlo si quieres. 561 00:51:33,715 --> 00:51:36,930 No quiero que te canses. 562 00:51:59,741 --> 00:52:00,617 Oye, ¿qué está pasando? 563 00:52:00,700 --> 00:52:02,911 ¿Qué hay de nuevo? ¿Qué vas a hacer? 564 00:52:02,994 --> 00:52:05,413 ¿Hacer lo? 565 00:52:05,497 --> 00:52:06,498 Sí. 566 00:52:06,623 --> 00:52:07,958 Sí, ¿qué? 567 00:52:08,410 --> 00:52:08,625 Sí. 568 00:52:08,750 --> 00:52:10,794 ¿Sí qué? ¿Sí qué? 569 00:52:10,919 --> 00:52:14,965 - Ya hablé con... Blondie. - ¡Maldito Frank! 570 00:52:15,900 --> 00:52:16,758 ¿Ya te la has follado? 571 00:52:16,842 --> 00:52:19,928 Ningún hombre. La invité a salir. 572 00:52:21,304 --> 00:52:23,390 ¿Ver? Te dije que era fácil. 573 00:52:23,473 --> 00:52:24,891 Pero no sé qué decirle. 574 00:52:24,975 --> 00:52:26,601 ¿Qué debería decir? ¿Dónde debería llevarlo? 575 00:52:26,685 --> 00:52:31,481 Cuéntale cualquier cosa. Ya sabes cómo son las mujeres. 576 00:52:31,606 --> 00:52:34,109 Sí, pero dime qué debo decirle. 577 00:52:34,192 --> 00:52:35,694 No lo sé hombre. 578 00:52:37,529 --> 00:52:39,990 Tal vez traerlo a mi casa. 579 00:52:40,115 --> 00:52:44,327 Bebe cerveza y espera a ver. 580 00:52:44,411 --> 00:52:46,204 ¿Qué opinas? 581 00:52:48,331 --> 00:52:51,293 sabes algo con medicamentos? 582 00:52:51,376 --> 00:52:54,400 ¿Tienes alguno? 583 00:52:54,129 --> 00:52:56,548 Maldita sea, Frank. 584 00:52:56,673 --> 00:53:00,218 Ven aquí, ven aquí. 585 00:53:00,343 --> 00:53:02,120 Mira a... 586 00:53:02,137 --> 00:53:05,682 Te diré algo. 587 00:53:05,807 --> 00:53:09,227 Tengo algo que se llama jumbida... 588 00:53:09,352 --> 00:53:13,690 Y esto pone calientes a las mujeres. 589 00:53:13,773 --> 00:53:14,691 ¿VERDADERO? 590 00:53:14,774 --> 00:53:16,902 Sí, los pone calientes y cachondos. 591 00:53:17,270 --> 00:53:18,987 Tanto es así que sus jugos empieza a seguir... 592 00:53:19,700 --> 00:53:21,615 Luego te cuento más, hombre. 593 00:53:21,698 --> 00:53:25,202 El problema... Es porque es caro. 594 00:53:25,327 --> 00:53:28,455 2300 pesos. Precios aproximados. 595 00:53:28,538 --> 00:53:29,206 ¿Es mucho? 596 00:53:34,127 --> 00:53:35,503 ¿No tienes dinero? 597 00:53:35,587 --> 00:53:38,173 Dámelo y te pago después. 598 00:53:38,298 --> 00:53:40,592 Otra vez con esta mierda Frank. 599 00:53:40,717 --> 00:53:44,888 Vete a la mierda. No importa. Olvídalo amigo. 600 00:53:44,971 --> 00:53:47,150 Es sólo que no tengo dinero. 601 00:53:47,140 --> 00:53:49,184 No te cabrees. No es mi problema. 602 00:53:49,267 --> 00:53:50,977 - ¿Qué sucede contigo? - Te pagaré más tarde. 603 00:53:51,610 --> 00:53:52,520 Un día de estos vendrán... 604 00:53:52,604 --> 00:53:55,148 Me molestas por tu culpa. 605 00:53:55,273 --> 00:53:58,193 - Vamos hombre. - Ningún hombre. Adelante. 606 00:53:58,276 --> 00:54:00,570 - Vamos. - Sácalo de ahí. 607 00:54:57,961 --> 00:55:00,880 Mira cariño. Estoy muy ocupado. 608 00:55:03,133 --> 00:55:05,510 Te llamaré de nuevo. 609 00:55:05,635 --> 00:55:08,596 Tengo muchas cosas que hacer. Te llamaré de nuevo. 610 00:55:09,139 --> 00:55:09,973 Sí. 611 00:55:10,980 --> 00:55:12,350 Entonces amigo? ¿Cómo has estado? 612 00:55:12,475 --> 00:55:14,227 ¿Qué estás haciendo aquí? 613 00:55:14,352 --> 00:55:15,979 Vine a verte por un favor. 614 00:55:16,104 --> 00:55:17,439 ¡Nada en absoluto! 615 00:55:17,522 --> 00:55:19,733 ¿Por qué viniste a mi oficina? 616 00:55:20,650 --> 00:55:21,526 ¿Puedes tener esto? 617 00:55:21,651 --> 00:55:23,903 Ahora no atiendo ninguna llamada. 618 00:55:23,987 --> 00:55:27,615 Salgamos para que podamos hablar. 619 00:55:28,616 --> 00:55:30,326 Volveré. 620 00:55:34,247 --> 00:55:35,331 ¡Estúpido hijo de puta! 621 00:55:35,457 --> 00:55:36,833 ¿Por qué viniste aquí? 622 00:55:36,916 --> 00:55:37,500 ¿Qué ocurre? 623 00:55:39,794 --> 00:55:41,171 No quiero volver a verte nunca más. 624 00:55:41,254 --> 00:55:42,797 No vengas más a verme aquí. 625 00:55:42,881 --> 00:55:44,466 Me vas a causar muchos problemas. 626 00:55:44,591 --> 00:55:45,925 Lárgate de aquí. 627 00:56:49,447 --> 00:56:51,950 Pensé que vendrías a verme otra vez... 628 00:56:56,412 --> 00:56:58,810 pero lo he sabido mejor. 629 00:57:01,501 --> 00:57:03,837 ¿Quieres tomarme una foto? 630 00:57:05,296 --> 00:57:09,592 Parece que eres tu ¿Quién quiere algo ahora? 631 00:57:09,676 --> 00:57:12,804 Es porque no has visto mi cuerpo recientemente. 632 00:57:12,929 --> 00:57:15,932 Ha cambiado. Estoy en buena forma. 633 00:57:16,570 --> 00:57:17,851 Mira a. Mira a. 634 00:57:17,934 --> 00:57:20,270 Ya no es un cuerpo pequeño. 635 00:57:20,353 --> 00:57:22,355 Se convierte en el cuerpo de un hombre. 636 00:57:27,260 --> 00:57:30,822 Es imposible, imposible. 637 00:57:30,947 --> 00:57:36,494 Si quieres te puedo enseñar mi culo. 638 00:57:36,619 --> 00:57:40,790 No tiene pelo y es rosado.... como quieras. 639 00:57:40,874 --> 00:57:44,711 Ha pasado mucho tiempo desde que lo viste. 640 00:58:04,522 --> 00:58:07,192 Ok, pero tendrás que esperarme. 641 00:58:07,317 --> 00:58:10,695 Tengo trabajo que terminar primero. 642 00:58:10,820 --> 00:58:12,989 ¿Quieres algo? 643 00:58:13,720 --> 00:58:15,366 ¿Una cerveza tal vez? 644 00:58:32,550 --> 00:58:34,886 Debimos conocernos un poco. 645 00:58:35,110 --> 00:58:36,554 Carlos es un buen tipo. 646 00:58:36,679 --> 00:58:39,182 Han pasado meses desde que fue al gimnasio. 647 00:58:39,307 --> 00:58:41,643 Quiere ser como Adonis. 648 00:58:41,726 --> 00:58:45,480 Aceptó posar para mí. 649 00:58:45,563 --> 00:58:50,109 Vea cómo se ve ahora. ¡Gigante! 650 00:58:50,193 --> 00:58:53,905 ¡Así se ve en las fotos, gigante! 651 00:58:54,300 --> 00:58:58,993 apurémonos tenemos que tomar fotos en la cocina. 652 00:58:59,770 --> 00:59:01,496 Te haremos fotos en el baño. 653 00:59:01,579 --> 00:59:03,706 Adelante, quítate la ropa. 654 00:59:03,831 --> 00:59:07,335 Déjame terminar con mi hijastro y le hago salir. 655 00:59:47,625 --> 00:59:50,753 Estamos solos. Carlos ya no está. 656 00:59:53,923 --> 00:59:55,258 ¿Dónde está la cámara? 657 00:59:57,760 --> 01:00:00,221 ¡Ey! Sólo acordamos para las fotos. 658 01:00:01,639 --> 01:00:08,521 No te pongas histérico muchacho. Hablaremos de fotos más tarde. 659 01:00:08,646 --> 01:00:09,230 Tenemos mucho de qué hablar. 660 01:00:09,314 --> 01:00:10,523 No creo eso... 661 01:00:10,648 --> 01:00:13,670 quieres tomarme una foto. 662 01:00:13,151 --> 01:00:18,281 - Sí, pero tenemos que hablar. - ¿Hablar de qué? 663 01:00:18,406 --> 01:00:21,117 Dijiste: sólo fotos. 664 01:00:23,578 --> 01:00:25,413 Detente por un segundo. 665 01:00:25,496 --> 01:00:28,458 Necesitamos hablar. 666 01:00:28,541 --> 01:00:31,127 Realmente necesitamos hablar. 667 01:00:34,213 --> 01:00:40,261 Por favor, solo una conversación. 668 01:00:42,430 --> 01:00:43,765 Por favor. 669 01:00:47,935 --> 01:00:49,145 ¿Por qué lo hiciste? 670 01:00:50,938 --> 01:00:53,149 ¿Por qué te fuiste? 671 01:00:55,902 --> 01:00:59,155 Te extrañé, no sabes cuánto. 672 01:00:59,280 --> 01:01:03,340 No sabes lo solo que estaba. 673 01:01:03,159 --> 01:01:07,800 No tuve la oportunidad de verte crecer. 674 01:01:07,163 --> 01:01:08,998 Te has convertido en un hombre. 675 01:01:12,585 --> 01:01:14,504 ¿Cuántos años tienes ahora? 676 01:01:15,838 --> 01:01:17,507 15 años. 677 01:01:17,632 --> 01:01:23,554 Sí, es verdad, tu cumpleaños es en marzo. 678 01:01:23,679 --> 01:01:26,307 se acerca tu cumpleaños. 679 01:01:26,391 --> 01:01:27,475 Sí. 680 01:01:31,187 --> 01:01:33,564 ¿Por qué estás tan tenso? 681 01:01:33,689 --> 01:01:35,233 ¿Eh? 682 01:01:35,358 --> 01:01:39,987 Vamos... dame un masaje. 683 01:01:46,828 --> 01:01:48,538 ¡Masajeame! 684 01:01:54,419 --> 01:01:56,504 Es bueno. 685 01:01:56,587 --> 01:01:59,340 Es tan bueno. 686 01:02:00,967 --> 01:02:04,345 No hay nadie como tú, Frank. 687 01:02:04,429 --> 01:02:10,893 Por las noches sueño con cosas horribles. 688 01:02:11,180 --> 01:02:14,564 Creo que nunca te volveré a ver. 689 01:02:17,525 --> 01:02:22,321 Cuando me despierto me hace llorar. 690 01:02:25,199 --> 01:02:28,350 ¿Sabes algo? 691 01:02:28,119 --> 01:02:31,706 No quería morir sin volverte a ver. 692 01:02:34,667 --> 01:02:37,860 Estoy realmente enfermo. 693 01:02:38,963 --> 01:02:40,715 Esto... 694 01:02:40,798 --> 01:02:43,759 Es mi pierna. 695 01:02:43,885 --> 01:02:46,804 Mi pierna no sanará. 696 01:02:47,847 --> 01:02:52,477 Recientemente... no estuvo nada bien. 697 01:02:55,646 --> 01:02:59,233 ¿Por qué estás tan tranquilo? 698 01:02:59,317 --> 01:03:01,402 ¿Por qué no dices nada? 699 01:03:01,486 --> 01:03:04,280 No tengo nada que decirte. 700 01:03:04,405 --> 01:03:09,285 ¿Tú... no tienes nada que decir? 701 01:03:10,495 --> 01:03:13,206 Dime que hiciste todo este tiempo? 702 01:03:13,289 --> 01:03:14,790 Dime que me olvidaste. 703 01:03:14,874 --> 01:03:16,459 Dime dónde dormiste y comiste. 704 01:03:20,421 --> 01:03:21,464 ¿Adónde vas? 705 01:03:21,589 --> 01:03:23,925 ¿Sabes que? No es bueno para mí. 706 01:03:24,800 --> 01:03:26,385 vine por fotos y eso fue todo. 707 01:03:26,469 --> 01:03:27,970 Dime si quieres tomarlos donde voy. 708 01:03:28,540 --> 01:03:29,680 tengo trabajo. 709 01:03:29,805 --> 01:03:32,580 ¿Trabajas? 710 01:03:32,141 --> 01:03:36,437 ¿Qué? ¿Vender tu trasero a chicos? 711 01:03:36,521 --> 01:03:38,606 ¿Qué deseas? 712 01:03:38,731 --> 01:03:42,260 Dime si pensaste en mi todo este tiempo. 713 01:03:43,194 --> 01:03:46,300 Dime por favor... 714 01:03:46,155 --> 01:03:50,159 ¿Alguna vez has soñado conmigo? 715 01:03:52,360 --> 01:03:56,457 Sí, soñé contigo y pensé en ti, 716 01:03:56,541 --> 01:04:00,336 pero no como crees. 717 01:04:00,419 --> 01:04:03,422 Pensé en ti con odio y resentimiento. 718 01:04:05,675 --> 01:04:07,677 ¿Sabes cuántos años tenía? 719 01:04:07,760 --> 01:04:08,761 ¿Sabes? 720 01:04:08,886 --> 01:04:11,222 ¡Solo tenía 9 años! ¡Solo 9 años! 721 01:04:11,347 --> 01:04:14,642 Yo era un niño. No sabía nada. 722 01:04:14,725 --> 01:04:18,688 Quería ser un chico normal, pero no pude. 723 01:04:18,771 --> 01:04:22,191 Vi esa maldita cara en mi cabeza. 724 01:04:23,109 --> 01:04:25,152 ¡En mi cabeza! 725 01:04:25,236 --> 01:04:28,281 ¿Sabes la mierda que pasé por tu culpa? 726 01:04:28,364 --> 01:04:29,532 ¡Maldito seas! 727 01:04:29,657 --> 01:04:31,617 Toda mi vida te he visto. 728 01:04:31,701 --> 01:04:36,205 Te odio. Toda mi vida te he odiado. 729 01:04:36,330 --> 01:04:41,294 Te odio. ¡Maldito seas! 730 01:04:42,503 --> 01:04:45,673 ¡Maldito seas! ¡Maldito seas! 731 01:05:13,576 --> 01:05:14,702 Mi chico... 732 01:05:16,495 --> 01:05:17,580 Cálmate. 733 01:05:58,579 --> 01:06:00,539 Tengo coca en el estudio. 734 01:06:02,124 --> 01:06:03,584 Tráemela. 735 01:08:24,767 --> 01:08:26,852 ¿Lo encuentras? 736 01:08:28,771 --> 01:08:30,231 Sí. 737 01:08:30,648 --> 01:08:32,441 Lo encontré. 738 01:10:25,262 --> 01:10:27,598 Vamos hombre. Dame una línea. dame un poco amigo. 739 01:10:27,723 --> 01:10:30,851 No te daré nada hasta que tengas el dinero. 740 01:10:32,269 --> 01:10:34,630 Mira, tengo el dinero, hombre. 741 01:10:34,146 --> 01:10:36,815 Bien, baja al tipo. 742 01:10:36,899 --> 01:10:39,260 - entrega al chico. - Está bien, cálmate. 743 01:10:45,824 --> 01:10:47,993 Cálmate amigo. Cálmate. 744 01:10:48,770 --> 01:10:52,623 No tan rápido, estúpido. Vas a sufrir una sobredosis. 745 01:10:52,748 --> 01:10:54,333 ¡Maldición! ¡Franco! Suficiente. Maldita sea, Frank. 746 01:14:55,741 --> 01:14:57,951 Buen hombre. Aquí está el plan. 747 01:14:59,360 --> 01:15:00,829 Dejaré la puerta abierta... 748 01:15:00,954 --> 01:15:03,248 vuelves a casa con Blondie. 749 01:15:03,332 --> 01:15:05,375 Luego limpiaré y me iré... 750 01:15:05,501 --> 01:15:08,212 Para que pueda embolsar drogas, hombre... 751 01:15:08,337 --> 01:15:11,465 porque vendrá Motta y lo querrá, 752 01:15:11,548 --> 01:15:15,344 para sus otros clientes. ¿Está bien hombre? 753 01:15:15,427 --> 01:15:18,472 así que dejo la puerta abierta. 754 01:15:18,555 --> 01:15:21,600 Después me llevo la jumbina, hijo de puta. 755 01:15:21,683 --> 01:15:24,228 Puedes ponerlo en su cerveza. 756 01:15:24,353 --> 01:15:26,813 Lo traeré más tarde hombre. 757 01:15:26,897 --> 01:15:29,399 Y si quieres darle coca, no pasa nada.... 758 01:15:29,525 --> 01:15:31,693 pero no le des toda la jumbina... 759 01:15:31,818 --> 01:15:36,823 de lo contrario, sufrirá una sobredosis o algo peor. 760 01:15:39,618 --> 01:15:43,789 Francisco... ¿me estás escuchando hijo de puta? 761 01:15:50,254 --> 01:15:53,480 Hola Frank, este lugar es extraño. 762 01:15:56,468 --> 01:15:57,886 Parece abandonado. 763 01:16:02,266 --> 01:16:03,684 Mira a. 764 01:16:03,767 --> 01:16:06,190 Parece que alguien se fue todas sus cosas aquí. 765 01:16:11,660 --> 01:16:13,569 Con el terremoto este edificio podría colapsar. 766 01:16:15,737 --> 01:16:17,197 Mira, hay algunos vestidos. 767 01:16:22,411 --> 01:16:24,496 ¿Tu amigo realmente vive aquí? 768 01:16:28,250 --> 01:16:31,920 Me temo que. No me gusta esto aquí. 769 01:16:32,450 --> 01:16:33,922 ¿Pensé que íbamos al cine? 770 01:16:35,674 --> 01:16:37,920 Será mejor que nos vayamos. 771 01:16:39,428 --> 01:16:40,929 Es horrible aquí. 772 01:16:45,170 --> 01:16:46,435 Cálmate. 773 01:16:50,480 --> 01:16:51,565 ¿Qué tienes? 774 01:16:52,149 --> 01:16:53,483 ¡Basta! 775 01:16:55,444 --> 01:16:57,863 Mírame a los ojos. 776 01:16:57,946 --> 01:17:00,907 Tomaste algo ¿verdad? 777 01:17:00,991 --> 01:17:02,284 ¡Detener! 778 01:17:02,284 --> 01:17:03,577 ¿Qué tienes? 779 01:17:06,788 --> 01:17:08,457 Es mejor que me vaya. 780 01:17:10,959 --> 01:17:12,502 ¡Basta! 781 01:17:16,298 --> 01:17:17,966 Frank, dime qué pasa. 782 01:17:18,910 --> 01:17:19,384 ¡Detener! 783 01:17:19,468 --> 01:17:20,930 ¿Bueno? 784 01:17:21,803 --> 01:17:23,550 ¡Detener! 785 01:21:50,697 --> 01:21:52,407 ¿Qué es? 786 01:21:52,532 --> 01:21:53,658 ¿Eh? 787 01:21:54,200 --> 01:21:56,912 Maldito amigo. Mírala. 788 01:21:56,995 --> 01:22:00,415 Le dejaste tenerlo. 789 01:22:02,876 --> 01:22:04,753 Y pensé que eras gay, hombre. 790 01:22:04,836 --> 01:22:06,504 Maldito franco.... 791 01:22:21,978 --> 01:22:23,939 ¿Qué le hiciste? 792 01:22:26,107 --> 01:22:28,610 ¿Qué le hiciste a Blondie, hijo de puta? 793 01:22:31,613 --> 01:22:33,990 Oye, ¿viste que ya no respira? 794 01:22:34,115 --> 01:22:36,409 ¿Viste a ese hombre? 795 01:22:36,493 --> 01:22:37,535 ¿Eh? 796 01:22:39,537 --> 01:22:42,582 ¿No viste que no respiraba, hijo de puta? 797 01:22:43,500 --> 01:22:45,210 ¡Te estoy hablando idiota! 798 01:22:46,252 --> 01:22:46,461 ¿Eh? 799 01:22:46,503 --> 01:22:46,628 ¿Eh? 800 01:22:47,837 --> 01:22:50,480 Eres un maldito idiota. 801 01:22:50,131 --> 01:22:51,758 ¿Qué pasa amigo? 802 01:22:51,841 --> 01:22:53,677 ¿Qué ocurre? 803 01:22:58,598 --> 01:23:01,643 Debería matarte, hijo de puta. 804 01:23:02,852 --> 01:23:03,645 ¿Eh? 805 01:23:29,450 --> 01:23:31,631 Maldito Frank, has cambiado hombre. 806 01:23:33,425 --> 01:23:35,635 Eres un idiota. 807 01:23:35,719 --> 01:23:40,150 Eso es lo que eres, un imbécil. 808 01:23:43,643 --> 01:23:46,396 ¿Recuerdas cuando estábamos al servicio correccional? 809 01:23:48,314 --> 01:23:51,818 Podría haber escapado sin ningún problema. 810 01:23:51,901 --> 01:23:56,720 ¿Sabes por qué... te ayudé, imbécil? 811 01:23:58,408 --> 01:24:00,326 porque sentí pena por ti. 812 01:24:00,410 --> 01:24:02,871 Eso es lo que sentimos por ti: lástima. 813 01:24:06,541 --> 01:24:09,200 Deja de llorar idiota. 814 01:24:09,850 --> 01:24:11,379 ¿Qué vas a hacer? 815 01:24:12,964 --> 01:24:14,382 ¿Qué vamos a hacer? 816 01:24:16,259 --> 01:24:17,969 Está bien, vamos, imbécil. 817 01:24:21,140 --> 01:24:22,724 ¿Qué pasa chicos? 818 01:24:22,807 --> 01:24:25,600 ¿Qué estás buscando aquí? 819 01:24:25,185 --> 01:24:30,607 Bueno... no estamos buscando malas hierbas. 820 01:24:30,732 --> 01:24:33,260 Si no es marihuana, es coca. 821 01:24:34,903 --> 01:24:42,160 Ningún hombre... esperaba que vinieras allí. 822 01:24:42,243 --> 01:24:43,745 - ¿Y por qué? - Para... 823 01:24:43,912 --> 01:24:46,539 Bueno, es solo que... 824 01:24:46,623 --> 01:24:50,418 Mi amigo aquí mató a una chica. 825 01:24:52,837 --> 01:24:55,423 Pequeños niños idiotas. 826 01:24:55,548 --> 01:24:58,259 ¿Qué quieres decir con "mató a una chica"? 827 01:24:58,343 --> 01:25:01,805 Sí, no me preguntes cómo. 828 01:25:03,932 --> 01:25:06,601 ¿Qué opinas, cabezón? 829 01:25:06,726 --> 01:25:09,354 ¿Vienes conmigo o no? 830 01:25:09,437 --> 01:25:11,439 No sé. ¿Por qué la mataste? 831 01:25:11,564 --> 01:25:13,775 ¿Qué pasó? 832 01:25:13,858 --> 01:25:16,611 No sé. Ven a ver hombre. 833 01:25:17,700 --> 01:25:18,905 Te va a costar, hombre. 834 01:25:18,988 --> 01:25:21,324 Mucho dinero, hombre. 835 01:25:21,449 --> 01:25:23,868 De acuerdo. Dime cuando lleguemos a casa. 836 01:25:52,105 --> 01:25:53,940 Maldita sea, ella es hermosa. 837 01:25:54,230 --> 01:25:57,110 Sí, esta maldita chica se ve bien. 838 01:25:57,193 --> 01:25:59,946 Estos tipos están realmente locos. 839 01:26:00,290 --> 01:26:03,616 Va a ser caro, hijos de puta. 840 01:26:03,700 --> 01:26:05,451 ¿Aproximadamente cuánto, hombre? 841 01:26:05,535 --> 01:26:07,745 ¿Cuánto costará aproximadamente? 842 01:26:07,829 --> 01:26:10,832 - Mucho. Alrededor de las ocho. - Sí. 843 01:26:10,957 --> 01:26:13,251 8 dólares. Amigo gigante. 844 01:26:13,334 --> 01:26:17,797 No 8 dólares amigo. $800, hijo de puta. 845 01:26:17,922 --> 01:26:20,717 No 800 pesos, hombre. 846 01:26:20,842 --> 01:26:22,468 - ¿800 dólares americanos? - Sí, claro. 847 01:26:25,471 --> 01:26:26,431 eso es lo que quería decir. 848 01:26:26,514 --> 01:26:29,684 No seas estúpido. No me jodas, hombre. 849 01:26:29,809 --> 01:26:33,313 Pagarás mucho dinero por eso. 850 01:26:33,396 --> 01:26:35,565 No voy a plantar pasto, hombre. 851 01:26:35,690 --> 01:26:37,358 Voy a enterrar un cuerpo. 852 01:26:37,442 --> 01:26:39,485 Sabes que vamos a tener que cortarlo. 853 01:26:39,611 --> 01:26:42,614 Quémalo y hazlo desaparecer, hombre. 854 01:26:43,698 --> 01:26:46,159 No seas idiota, hijo de puta. 855 01:26:46,284 --> 01:26:47,952 Es un precio razonable, joder. 856 01:26:48,360 --> 01:26:51,800 800$ sigue siendo demasiado. 857 01:26:51,206 --> 01:26:53,333 Es un buen precio, considerando. 858 01:26:53,416 --> 01:26:56,200 Hay dos. Te refieres a dos chicos. 859 01:26:56,850 --> 01:26:57,670 Lo sé, serán $800 amigo. 860 01:26:57,795 --> 01:27:02,500 Ya me has agobiado demasiado y quieres ¿Me agobias aún más ahora? 861 01:27:02,133 --> 01:27:03,676 - Claro amigo. - Espera, papá. 862 01:27:03,760 --> 01:27:04,802 No es caro. 863 01:27:04,886 --> 01:27:06,888 Es casi gratis para ti, hijo de puta. 864 01:27:07,130 --> 01:27:09,641 Pero si quieres conservar tu puto cuerpo... 865 01:27:09,724 --> 01:27:11,392 Entonces es tu problema. Vamos. 866 01:27:11,476 --> 01:27:12,894 No, espera. 867 01:27:12,977 --> 01:27:16,689 Ok, son 2 con Sebastián. 868 01:27:18,775 --> 01:27:20,318 ¿Qué estás diciendo? ¿Sebastián también? 869 01:27:30,119 --> 01:27:31,329 Ok, vayamos a ver el otro cuerpo. 870 01:27:31,412 --> 01:27:33,414 Ok, vayamos a ver el otro cuerpo. 871 01:27:33,539 --> 01:27:35,792 Para ambos cuerpos. 872 01:27:35,917 --> 01:27:39,254 - ¿Puedes darme un precio? - ¿Qué significa 'un precio'? 873 01:27:39,379 --> 01:27:41,381 Hijo de puta, mira lo que hiciste. 874 01:27:41,464 --> 01:27:43,800 Te irás al infierno, hombre. 875 01:27:43,925 --> 01:27:46,177 Si quieres un precio, ve al mercadillo. 876 01:27:46,302 --> 01:27:48,680 Vamos a ver el otro puto cuerpo. 877 01:27:51,990 --> 01:27:52,934 ¿Qué hiciste, idiota? 878 01:27:53,590 --> 01:27:55,353 ¡Este tipo era nuestro mejor cliente! 879 01:27:57,188 --> 01:27:59,941 Pues 1600 será el mejor precio para ti, incluido.... 880 01:28:00,660 --> 01:28:04,696 despiece, cremación y desaparición de los 2 cuerpos. 881 01:28:05,488 --> 01:28:07,740 Para el maldito viejo y Blondie... 882 01:28:07,824 --> 01:28:10,910 Vamos a tirar los cuerpos en Tijuana. 883 01:28:11,350 --> 01:28:14,289 Junto a estos gringos degenera el SIDA. 884 01:28:14,414 --> 01:28:16,791 Como quieras, pedalea. 885 01:28:18,293 --> 01:28:21,254 Pero tengo a todos mis amigos y a todos mis clientes aquí. 886 01:28:21,337 --> 01:28:26,920 Es una mierda y yo no follo, hombre. 887 01:28:26,175 --> 01:28:28,344 No puedes quedarte más por aquí, 888 01:28:28,469 --> 01:28:31,347 De lo contrario me meteré en problemas con la policía, imbécil. 889 01:28:54,996 --> 01:28:57,540 ¿Qué hay en esta maldita caja, eh? 890 01:30:10,238 --> 01:30:11,906 Enjambre, imbécil, vamos. 891 01:31:06,850 --> 01:31:08,796 Vamos idiota, vámonos de aquí. 892 01:31:23,144 --> 01:31:27,899 Hay una cosa que hay que superar: es el gran desprecio de la humanidad. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - t h th re th tiene f b oh y s f oh r b oh y s GRAMO r oh tu pag - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - DISFRUTE este lanzamiento de SUBTÍTULOS SRT http://www.imdb.com/title/tt0274847 Sin Destino - Sans Destin (2002) Français.srt FPS: 23.976 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - t h mi re mi un f b oh y s f oh r b oh y s GRAMO r oh tu pag - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ¡Queremos más subtítulos AHORA! 1) Todos los DVD deben estar subtitulados 2) Todos los VIDEOJUEGOS a estar subtitulados 3) Todos los videos/DVD utilizados en las lecciones en la escuela deben estar subtitulados. 4) Más subtítulos pregrabados y en vivo en TV __ _ _ _ _ _ //_ _ / _ _ _/ /_)_ _ /_`_ _ /_)_ _ / `__ _ // //_' /_.'/_'/_ / /_)/_//_/_\ / /_// /_)/_//_/_\ /_;//_//_//_/ _/ _/ /